مصطلحات لاذقانية ...

مصطلحات لاذقانية ...

خوفا على التراث اللاذقاني قمت بجمع بعض المصطلحات اللاذقانية القديمة التي لا تزال تستخدم في ريف اللاذقية وقمت بوضع كل كلمة بجملة مفيدة لتسهيل الفهم للقراء

1. قرد : غنية عن التعريف

2. ديتك : يدك((شيل ديتك من جيبتك))

3. هيكياه : هكذا

4. بيجي : لها معنيان للحجم أو للمجيء

5. للحجم ((شفت جقل هيكياه بيجي)) وللمجيء((مابيطول هلق بيجي))

6. عَودي : بعد ذلك ((بعد ماكلت عودي رحت نمت))

7. ميتكتكني : يرتجف أويرتعش ((سنيني ميتكتكني من البرد))

8. قاصح : عابر الى الجهة الثانية

9. ولك : ياهذا

10. ماينكن : لايمكن ((والله اليوم ماينكن يجي))

11. الشروبة : أي قطعة صغيرة من الأرض

12. السقرق : علبة معدنية

13. الكميلة : علبة صغيرة ((بلاستيك))

14. كَلو : تناولوا الطعام ((استوتين الولاد كلو ونامو))

15. مرغفة : ملعقة كبيرة

16. هينه وأخواتها ((كواه :تدل على الشيء بشكل قاطع)),((هنياه:هنا)), ((هيدو:هذا هو)),(( ليكو:هذا هو)),((ليك وينو:لدلالة على البعيد)),((هنت: أنت)),((ألست أنت))

17. كواه نيتو : جملة مركبة تدل على((الفاعل))

18. حيج : يكفي ((حيج تحكي بقى))

19. بضني : باضوا ((تقال للطيور))

20. طلعني : خرجوا

21. فتني : دخلوا

22. مشّو : هيا بنا

23. روحو: اذهبوا

24. عين : أنظر

25. ميني : لا أريد((ميني رايح اليوم عالدوام))

26. مينك : ألست(( مينك من جبلة؟؟؟))

27. شاروخ : حذاء

28. ديناك : اذناك

29. خرشوم , خطم : أنف

30. قتلو : ضربه ((حافظ قتلو قتلة لرياض موتو فيا))

31. خشوقة : ملعقة

32. اندي والله : للتأكيد ((اندي والله هادا هوي يلي سرق الجيجات))

33. طبّوقة : علبة

34. كيلة ,صطيلة ,شفشق: علبة معدنية

35. انترو : ضربه

36. قيشو : حاسبه ((رامي قيشو لبياع القهوة))

37. شوبدي سيفو : ماذا أعمل به

38. قيلو : طرحه أرضاً ((ضربو ضربة قيلو فيا ))

39. استخ : منذ برهة

40. بيّاتكين : جمع أب ((عيني بياتكين))

41. قريضة تقرضك : أي إزالتك من الوجود ((وقريضة تقرضك إن شاء الله))

42. الرمّي : جدار أستنادي

43. شلفو : رماه ((جارنا شلفو لصباطومن الطابق التاني))

44. َسلخو : ضربه

45. استويني : نضجت ((عين عالبطاطا ت ياعمار ينكت استويني))

46. كيفكين ت : أي كيف الحال

47. هلق : الآن

48. بقى : للأستمرارية

49. يقرقع متة : أي يشرب متة ((فلان مايقرقع متة ))

50. مدندل : تدلى

51. لايا : أداة ذم ((يلعنك حيوان لايا))

52. ليكي : لمخاطبة المؤنث أي أنظري ((ليكي هديك بقرتنا ))

53. خيّس : خرّبَ((عزام خيس الزريعة))

54. هناه : هنا ظرف مكان ((أنا هناه وقعت عن الكر))

55. جزّ : للمثنى العاقل وغيرالعاقل ((وا بوعلي جبلي معك جزّ ربطات خبز))

56. هاكَ : ذاكَ تدل على شيء ما((هاكَ هوي بيتنا))

57. حَنّكو: حاصرهه وأحكم عليه

58. شحميطو: أي وا أسفاه

59. نده : للأستعجال وأستدراك الوقت أي بسرعة((نده خلصنا بقى))

60. طريق الخ : مرة أخرى((رحت طريق الخ كويت بطروني))

61. استوتو : منذ قليل

62. عَوق : أنتظر((عَوق شوي عايزك بموضوع))

63. تسكتر: أي اذهب من هنا

64. تعوق : تأخر كثيراً((تعوق علي ماهيك؟؟))

65. هادي : هي أو هذه

66. تخم : حدود الأرض

67. فط : قفزأو وثب

68. تويتيه : أي تناسبه ((والله هالشغلة مابتويتيه))

69. سيكارة : سيجارة

70. هلق تيني : تدل على الفعل المضارع المستمر

71. بقبش : بحث وفتش

72. دقدس : تحرى ((بكرا رح دقدس إذا هالحكي صح ولالأ))

73. ولووو: للأستنكار((ولووووشبك شو أعمى))

74. جلنطة : وعاء من المطاط

75. فرخ ظبوط : صغير الطائر الذي لم ينبت له ريش

76. أنجق : بالكاد

77. أيلي : للتعجب الخفيف ((أيلي كنوصحيح هالحكي))

78. كنو : إذا

79. مبلا : نعم

80. بلكي : للظن والتخمين

81. مجقو: قبله قبلة كبيرة

82. مدي ونعم : للقسم

83. علواه : للتمني

84. سوسحتو: أفقدته صوابه

85. دَقر : توقف فجأة

86. كليي : أعتقد أو ربما ((كليي اليوم رح تمطر))

87. مشقد : كثيراً,كم

88. جقجق : تكلم كلاماً بلا معنى

89. صيباط : ساحة البيت

90. الرعش : جرف قليل العلو

91. الترم : وقت الظهيرة

92. جلق : ثقيل الظل

93. سنكح : مات

94. كييس : جميل

95. لاقشو : أي كلمه

96. طيبان : تدل على العلاقة الحميمة بين الأشخاص

97. نعصو : آَلمه

98. غل : أهدأ

99. موتير: دراجة نارية

100. أنخبط : سقط من الأعلى ((طار عشر متار بالجو وأنخبط على الأرض)).

101. تاروع : قطعة أرض صغيرة جداً

102. دباقة : جدار إستنادي ((من الحجارة))

103. رَفك : ربك ((وحرفت للتملص من الذنب))

104. فرصوع : الكاحل

105. بشلوق : حذاء

106. قلوسة : القبعة

107. أقه : علامة أشمئزاز وقرف

108. نتوسة : كمية قليلة

109. عروس , عضعوضة : السندويشة

110. سَنيحة : المكان الذي يهب فيه نسيم عليل

111. مسنح : واضح ومكشوف

112. وكد : دقق أو تمعن بالنظر

113. الشيعة : للمؤنث أي القذرة

114. الشايع : للمذكر أي القذر

115. فريفور: برغل ناعم جداً

116. جلجوق : قليل القيمة

117. خرقة : قطعة قماش

118. قرقش دانو(أذنه) : نظفها

119. جقر,تنيح : عنيد

120. جلموق : قطعة قماش كبيرة

121. شمطو : ضربه

122. شمط : هرب أو فرَ

123. تخر: أبتعد

124. نتوفة أو أتوفة : قليلاًجداً

125. خطمك : أنفك

126. بوزك : وجهك

127. بعقلو : ناديه

128. ريحي منو : بعد منه بقليل ((الذي يليه))

129. حيصو : عاقبه

130. جميم , جمام : وعاء مصنوع من القش

131. قليشين : الجوارب

132. قلز : سقط من على مرتفع

133. شبطو , شمطو : ضرب

134. عرعط : تكلم بصوتٍ عالٍِ

135. غوش : أصدر ضجه

136. أستيكه : شحاطة مغلقة من الأمام

137. شدوق : قطعة خبز

138. رخه , دشر: أتركه أو دعه

139. فسخو : قسمه إلى قسمين

140. طرطشو : رشه بالماء

141. دعكلو : دحرجه

142. فرفط : نفض ((فرفط براغيطه))

143. طب : اي نام على بطنه

144. مايلولش : أي أنه يأكل

145. قظموط أو قظموطة : أي صغير الحجم